Simogatható
Kecske
Capra hircus
Kézhez szokott, simogatható. Az egyik legbarátságosabb lakója a birtoknak.
Parád · Ilona-völgy · Mátra
Nem egy szállás.
Egy visszatérés.
A Mátra szívében, az Ilona-völgy csendjében.
Egy hely, ahol kilépsz a zajból, lelassulsz, és újra kapcsolódsz a természethez. A birtokot az állatok szeretete és a természet tisztelete ihlette. Itt minden valódi: a csend, az állatok közelsége, a reggelek fénye és a patak hangja.
A birtok
Egy völgy,
Egy völgy,
ami megállít
A Szász Családi Birtok Parádon, a Mátra szívében, az Ilona-völgy különleges természeti környezetében található. A háromhektáros területet erdő, hegy, patak és nyugalom veszi körül.
Korábban egy völgyben fekvő legelő volt. Ma egy élő, folyamatosan fejlődő birtok, ahol a természet nem háttér, hanem központi szereplő.
A hely varázsa nem megtervezett látványosságokból fakad, hanem abból az energiából, amelyet a völgy, az erdő, a víz és az állatok közelsége együtt ad.
„Itt nem ráépítünk a tájra. Itt együtt élünk vele."
Parád
A Mátra arisztokrata gyógyhelye
A Mátra arisztokrata gyógyhelye
családoknak, történetekkel
Parád nem egyszerű kirándulóhely a Mátrában. Ez egy régi gyógyhely, arisztokrata üdülővilág, erdei tanösvény, vízesés, forrásvidék és családi mesetér egyszerre. Aki itt száll meg, nem csak a birtokon pihen: néhány percre ott van körülötte a Károlyi család öröksége, a Rákóczi-kor emlékezete, Parádfürdő gyógyhelyi múltja és az Ilona-völgy vadabb, titkosabb természete.
Ezért különleges Magyarországon: kevés olyan hely van, ahol egy völgyben ennyire sűrűn találkozik a főúri történelem, a gyógyvízkultúra, az erdei családi túrázás, a régi bányászat és a Mátra csendes, kevésbé zsúfolt oldala.
Miért különleges Parád?
Parád első ismert okleveles említése a 16. század elejére vezethető vissza. A környék később a Rákóczi családhoz, majd a Károlyiakhoz kötődött, akik a 19. században gyógyhelyi és arisztokrata üdülővilágot formáltak Parádfürdőből.
A település nem harsány turistahely: inkább egy lassú, elegáns, történetekkel teli mátrai világ. A családoknak azért jó, mert a gyerekeknek nem száraz történelemként kell bemutatni: itt mindenhez lehet mesét kapcsolni — forráshoz, vízeséshez, istállóhoz, gesztenyefasorhoz, kastélyhoz és régi bányához.
Ilona-völgyi vízesés – a családi kalandtúra
Az Ilona-völgyi vízesést Magyarország legnagyobb szintkülönbségű természetes zuhatagaként tartják számon. A vízeséshez vezető út legalább olyan fontos élmény, mint maga a cél: patakpart, erdei árnyék, vulkanikus kőzetek, pihenők, tanösvényi állomások és csendes mátrai hangulat kíséri az utat.
Családoknak különösen jó program, mert a túra mesélhető: „elindulunk a völgyben, követjük a patakot, megkeressük a vízesést”. Nem múzeumi fegyelem kell hozzá, hanem kíváncsiság. Kisebb gyerekekkel rövidebb szakaszokra bontva, nagyobbakkal teljesebb túraként érdemes tervezni.
Ilona-völgyi-vízesés – Wikipédia · Ilona-völgyi tanösvény – Bükki Nemzeti Park
Cifra Istálló és Kocsimúzeum – főúri „luxusgarázs”
A Cifra Istálló Parádfürdő egyik legemlékezetesebb épülete. Első pillantásra sokan kastélynak hinnék, pedig eredetileg istállónak és kocsiszínnek épült: a főúri lovak és hintók reprezentatív otthona volt.
Gyerekekkel azért működik jól, mert kézzelfoghatóvá teszi az arisztokrata múltat. Nem évszámokat kell magolni, hanem meg lehet nézni, hogyan utaztak régen, milyen volt egy hintó, mit jelentett a ló és a kocsi a 19. századi főúri életben.
Parádi Cifra Istálló – Állami Ménesgazdaság · Kocsimúzeum – Közlekedési Múzeum
Károlyi-emlékek, parkok és gesztenyefasorok
Parádfürdő hangulatát erősen meghatározza a Károlyi család öröksége. A 19. századi gyógyhelyi világ nem csak épületeket jelentett: parkokat, sétányokat, fasorokat, lovas és fürdőéletet, vendégfogadást és olyan tájformálást, amely ma is elegáns, lassú ritmust ad a környéknek.
Ez a rész azoknak a családoknak szép, akik nem rohannának egyik attrakciótól a másikig. Egy séta a gesztenyefasorok, régi gyógyhelyi épületek és kastélyemlékek között pont azt adja, amit Parád tud: időutazást tömeg nélkül.
Gyógyvizek és cseviceforrások
Parád hírnevét hosszú időn át a gyógyvizek és a természetes ásványvizek is építették. A csevice jellegzetes, ásványos, gyakran vasas érzetű víz; megkóstolása kis, autentikus családi élmény, mert a gyerekek azonnal érzik, hogy ez nem „sima víz”.
A források története jól kapcsolható a régi gyógyüdülői kultúrához: amikor még nem wellness-szállodákban gondolkodtak az emberek, hanem hegyi levegőben, sétában, fürdőben, ivókúrában és hosszabb pihenésben.
Ilona-völgyi geológiai tanösvény és régi bányák
Az Ilona-völgy titkosabb oldala a földtani és bányászati múlt. A Mátra vulkanikus eredete, a kőzetek, a patakvölgy formái és a hajdani ércbányászat nyomai olyan réteget adnak a tájnak, amit sok turista észre sem vesz.
Nagyobb gyerekekkel ez igazi „nyomozós” program lehet: miért ilyen a kőzet, hol lehettek régi bányászati pontok, hogyan alakult ki a völgy, miért éppen itt fakadnak források. Ettől Parád nem csak szép, hanem értelmezhető táj lesz.
Parádsasvár, kastélyvilág és üveghagyomány
Parádtól rövid autózással elérhető Parádsasvár, amelynek kastélya és üveghagyománya tovább erősíti a környék főúri és ipartörténeti karakterét. Ez már egy tágabb mátrai történet: erdők, huták, vadászat, kastélyok és hegyi utak világa.
Családi programként akkor jó választás, ha a birtok körüli nyugalmat egy rövid, elegáns kirándulással egészítenék ki.
Siroki vár – sziklák, panoráma, gyerekeknek kaland
A Siroki vár a környék egyik legjobb családi várprogramja. A sziklás környezet, a kilátás és a várrom hangulata miatt a gyerekeknek sokkal inkább kaland, mint „kötelező történelmi látnivaló”.
Parádi tartózkodás mellett jó félnapos program: elég közel van, mégis teljesen más élményt ad, mint az Ilona-völgy erdei világa.
CsaládoknakVízesés, forráskóstolás, erdei séták, állatos birtokélmény és könnyen mesélhető helyi történetek.
TörténelemkedvelőknekRákóczi- és Károlyi-örökség, arisztokrata gyógyhelyi múlt, kastélyok, istállók és régi utak.
LassulóknakCsendes völgy, tiszta hegyi levegő, patak, gesztenyefasorok és a Mátra kevésbé zsúfolt arca.
Parád is not just another village in the Mátra Mountains. It is a former spa destination, an aristocratic retreat, a valley of mineral springs, forest trails, waterfalls, old mining stories and quiet family discoveries.
What makes it special in Hungary is the rare density of heritage: Károlyi aristocratic memory, Rákóczi traditions, healing waters, volcanic landscapes, chestnut avenues and one of the country’s most beautiful family-friendly waterfall walks.
Why Parád is special
Parád has a layered history reaching back to the early modern period. Later it became associated with the Rákóczi family and then with the Károlyis, who shaped Parádfürdő into an elegant spa and mountain retreat.
For families, the place is easy to explain through stories: springs, horses, carriages, chestnut avenues, a waterfall, old mines and quiet forest paths.
Ilona Valley Waterfall
The Ilona Valley Waterfall is widely known as Hungary’s natural waterfall with the greatest height difference. The walk from Parádfürdő is part of the experience: stream, forest, volcanic rocks, resting points and educational trail stops.
With children, it works as a small expedition — follow the valley, listen to the water, find the waterfall.
Ilona Valley Waterfall – Wikipedia · Bükk National Park trail
Cifra Stable and Coach Museum
The Cifra Stable is one of Parádfürdő’s most memorable buildings. It looks almost like a palace, but it was originally a representative stable and coach house connected to aristocratic estate life.
For children it makes history tangible: carriages, horses and travel before cars become visible instead of abstract.
Cifra Stable – State Stud Farm · Coach Museum – Transport Museum
Károlyi heritage, parks and chestnut avenues
The Károlyi family shaped the refined atmosphere of Parádfürdő through spa buildings, parks, stables, walking routes and avenues leading toward the Ilona Valley.
This is the quiet, elegant side of the Mátra: a place for slow walks rather than crowded attractions.
Healing waters and mineral springs
Parád’s historic reputation was built partly on healing waters and naturally sparkling mineral springs. Tasting the distinctive mineral water can become a small, authentic family memory.
It connects the place to an older idea of wellbeing: mountain air, walking, rest, bathing and drinking cures.
Geological trail and old mines
The Ilona Valley trail reveals the volcanic geology of the Eastern Mátra and traces of former ore mining. It is the more hidden side of Parád: rocks, valleys, springs and industrial memory under the forest surface.
Parádsasvár and castle atmosphere
Nearby Parádsasvár adds another layer to the region: castle atmosphere, glassmaking traditions and forested mountain roads.
Sirok Castle
Sirok Castle is one of the best nearby family castle trips: rocky surroundings, views and a romantic ruin that feels like an adventure rather than a formal history lesson.
Parád ist nicht nur ein weiterer Ort im Mátra-Gebirge. Es ist ein historischer Kurort, ein aristokratischer Rückzugsort, ein Tal der Mineralquellen, Waldwege, Wasserfälle, alten Bergbaugeschichten und stillen Familienentdeckungen.
Besonders ist Parád, weil hier Károlyi-Erbe, Rákóczi-Tradition, Heilwasser, vulkanische Landschaft, Kastanienalleen und familienfreundliche Naturerlebnisse auf engem Raum zusammentreffen.
Warum Parád besonders ist
Parád besitzt eine vielschichtige Geschichte. Später war die Gegend mit der Familie Rákóczi und anschließend mit den Károlyis verbunden, die Parádfürdő zu einem eleganten Kur- und Erholungsort formten.
Für Familien lässt sich der Ort leicht über Geschichten erschließen: Quellen, Pferde, Kutschen, Kastanienalleen, Wasserfall, alte Bergwerke und stille Waldwege.
Ilona-Tal-Wasserfall
Der Wasserfall im Ilona-Tal gilt als der natürliche Wasserfall mit dem größten Höhenunterschied in Ungarn. Der Weg von Parádfürdő ist Teil des Erlebnisses: Bach, Wald, vulkanisches Gestein, Rastpunkte und Lehrpfadstationen.
Mit Kindern wirkt die Wanderung wie eine kleine Expedition — dem Tal folgen, dem Wasser zuhören, den Wasserfall finden.
Ilona-völgyi-vízesés – Wikipedia · Lehrpfad – Nationalpark Bükk
Cifra-Stall und Kutschenmuseum
Der Cifra-Stall ist eines der eindrucksvollsten Gebäude von Parádfürdő. Er wirkt fast wie ein Schloss, war jedoch ursprünglich ein repräsentativer Stall und Kutschentrakt der aristokratischen Gutswelt.
Für Kinder wird Geschichte hier sichtbar: Kutschen, Pferde und Reisen vor dem Auto werden greifbar.
Cifra-Stall – Staatsgestüt · Kutschenmuseum – Verkehrsmuseum
Károlyi-Erbe, Parks und Kastanienalleen
Die Familie Károlyi prägte Parádfürdő durch Kurgebäude, Parks, Stallungen, Spazierwege und Alleen Richtung Ilona-Tal.
Das ist die ruhige, elegante Seite der Mátra: ideal für langsame Spaziergänge statt überfüllter Attraktionen.
Heilwasser und Mineralquellen
Der historische Ruf Paráds beruht auch auf Heilwasser und natürlich kohlensäurehaltigen Mineralquellen. Das Probieren des besonderen Mineralwassers kann zu einem kleinen, authentischen Familienmoment werden.
Geologischer Lehrpfad und alte Bergwerke
Der Lehrpfad im Ilona-Tal zeigt die vulkanische Geologie der östlichen Mátra und Spuren früheren Erzbergbaus — die verborgenere, geschichtenreiche Seite von Parád.
Parádsasvár und Schlossatmosphäre
Das nahe gelegene Parádsasvár ergänzt die Region um Schlossatmosphäre, Glastradition und bewaldete Bergstraßen.
Burg Sirok
Die Burg Sirok ist ein sehr gutes Familienziel in der Umgebung: Felsen, Aussicht und romantische Ruinen machen Geschichte zum Abenteuer.
Állatok
Kapcsolódás
Kapcsolódás
az élő világhoz
A birtok állatfilozófiája
100–150
állat a birtokon
háztáji, Magyarországon őshonos vagy jellemző állatfajtákat tart – magyar tarka, tyúk, kacsa, liba, kecske.
harmonikus együttélés bemutatása. Az állatok nem díszletek – ők a birtok lelkének részei.
részt vehetnek az állatok gondozásában, etetésében. A kecskék és a szamár kézhez szokottak – simogatni is lehet őket.
Magyar őshonos
Racka juh
Ovis aries strepsiceros hungaricus
Jellegzetes csavart szarvú, őshonos magyar fajta. A Kárpát-medence évszázados juhászkultúrájának szimbóluma.
Háztáji
Juh
Ovis aries
Háztáji juhok, a birtok legelőin élnek szabadon. Gyapjuk, jelenlétük és hanguk a vidéki élet igazi hangulata.
Simogatható
Szamár
Equus asinus
Kézhez szokott, közel jön, simogatható. A vendégek kedvence – különösen a gyerekek imádják.
Magyar tarka
Baromfi
Gallus gallus domesticus
Magyar tarka és egyéb háztáji tyúkok. A reggeli tojásgyűjtés élmény a gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt.
Magyar háztáji
Liba
Anser anser domesticus
Magyar háztáji libák, a birtok igazi karakterállata. Hangos, büszke, elmaradhatatlan vidéki hangulat.
Magyar tarka
Kacsa
Anas platyrhynchos domesticus
Vidám, hangos lakói a birtok vizenyős részének. A gyerekek számára különösen vonzó és interaktív állat.
Háztáji
Malacok
Sus scrofa domesticus
Kíváncsi, játékos háztáji malacok. Röfögésük, mozgásuk a vidéki élet egyik leghitelesebb hangulata.
„Az állatok jelenléte gyógyít. Nem magyaráz, csak visszavisz valami nagyon egyszerűhöz és igazhoz."
Kert & Természet
Ami nő,
Ami nő,
az él
A birtokon jelenleg vadon termő gyümölcsök – málna, eper, csipkebogyó – jelennek meg természetes módon. A következő fejlesztési szakaszban konyhakert és gyógynövénykert is kialakul – hagymával, paradicsommal, paprikával, levendulával és egyéb gyógy- és fűszernövényekkel.
A cél nem a teljes önellátás, hanem a természet ritmusának megmutatása.
„Nem termelést mutatunk. Kapcsolódást."
Szállás
Nem megszállsz.
Nem megszállsz.
Megérkezel.
A birtok 8 szobában 16 alap férőhelyet, valamint két pótágyazható szobában további 2 férőhelyet biztosít.
A főépületben 8 magas komfortszintű szoba + 2 pótágyazási lehetőség, közösségi terek és saját konyha kap helyet. A reggelek része lehet a tojásgyűjtés és a friss alapanyagok előkészítése.
A birtok egész évben nyitva tartásra készül – minden évszakban más arcát mutatja. A minimum tartózkodási idő 2 éjszaka.
Erdei apartmanok és glamping egységek is megépülnek, amelyek még mélyebb természetközeli elvonulást biztosítanak. Az engedélyeztetési eljárás folyamatban van.
8 + 2Szoba / pótágy
16 + 2Vendég max.
2+Éj minimum
12Hónap nyitva
Élmények
Amit nem lehet egyszerűen
Amit nem lehet egyszerűen
programnak hívni
A Szász Családi Birtokon az élmények nem mesterségesen létrehozott attrakciók. Sokkal inkább természetes történések, amelyekbe a vendég bekapcsolódhat – állatetetés, patakban fürdés, szauna, dézsafürdő, csendes elvonulás.
Gyerekeknek
- Medence
- Természetes felfedezés
- Állatgondozás részvétel
Felnőtteknek
- Csend & elvonulás
- Szauna
- Dézsafürdő
- Retreat programok
- Digitális lelassulás
- Séta a patakparton
- Erdei tanösvény – állatbemutatóval
„Itt nem elfoglalod magad. Hanem végre megérkezel abba, ami körülvesz."
Pajta
A birtok
A birtok
lelke
A már elkészült pajta a birtok egyik legfontosabb közösségi tere. Workshopok, elvonulások, közös meditációk és kisebb közösségi események.
Ez a tér nem rendezvényteremként, hanem természetközeli találkozási pontként működik majd.
kézműves termékekkel is készül – köztük helyi kecskesajt és egyéb háztáji különlegességek. A workshop- és edukációs programok szintén a tervek részét képezik.
„Egy hely, ahol az emberek nemcsak egymáshoz, hanem önmagukhoz is visszatalálnak."
Fenntarthatóság
Természetközeli
Természetközeli
működés
A birtok működésének alapja, hogy a természethez igazodjon. A területen saját vízforrás és forrás található.
Az energiahatékony működés kialakítása folyamatban van. A szennyvízkezelésnél ökológiai tisztítási megoldást alkalmazunk. Felelős működés, természetes ritmus és hosszú távú fenntarthatóság.
„A birtok nem kivonni akar a természetből, hanem visszaadni valamit belőle."
Rólunk
Egy személyes
Egy személyes
felismerésből született
A birtok mögött Szász Péter áll. A projekt nem egyszerű üzleti ötletként indult, hanem egy személyes felismerésből.
A természet és az állatok közelsége nem díszletként jelent meg, hanem válaszként. Nyugalomként. Hazatalálásként.
A Szász Családi Birtok célja ezt az érzést megosztani másokkal is – mindenki számára, aki egy pillanatra ki szeretne lépni a zajból.
„Ez a birtok nem arról szól, hogy elszökj a világból. Hanem arról, hogy visszatalálj ahhoz, ami igazán fontos."
Helyszín
Parád · Ilona-völgy
Parád · Ilona-völgy
Mátra
A birtok Parád térségében, a Mátra egyik legszebb természeti környezetében, az Ilona-völgyben található. Erdő, patak, hegyvidéki levegő és csend veszi körül.
Parád, Heves megye
Mátra hegység
Ilona-völgy
~3 hektár
Budapest: ~1,5 óra
Fontos információk
Természetes környezet,
Természetes környezet,
felelős részvétel
A birtok élő természeti és állattartó környezetben működik. A vendégek az állatokkal való interakcióban, az etetésben, a patak, medence, jacuzzi, szauna, kandalló, játszótér és erdei környezet használatában a mindenkori házirend és biztonsági szabályok betartásával vehetnek részt.
Az ÁSZF, adatkezelési tájékoztató és cookie tájékoztató a foglalási folyamat részeként lesz elérhető. Számlázás: Billingo rendszeren keresztül.
Szász Családi Birtok · Parád · Mátra
Nem egy hely.
Egy állapot.
Egy állapot.
Ahol lelassulsz.
Ahol kapcsolódsz.
Ahol feltöltődsz.
És ahova vissza akarsz térni.
Ahol kapcsolódsz.
Ahol feltöltődsz.
És ahova vissza akarsz térni.
Foglalás
Lépj ki
Lépj ki
a zajból
A Szász Családi Birtok prémium, természetközeli élményként épül, limitált vendégszámmal és személyes atmoszférával. A foglalás minimum 2 éjszakára történik.
A foglalási naptár 2026. november 1-től indul; a végleges árak és csomagok a nyitási ütemezés szerint kerülnek meghirdetésre.
Minden foglalás az egész birtokra szól: a vendégek a szálláshelyet kizárólagosan használják, más idegen vendég nincs jelen.
Szabad időpontok
A foglalás mindig az egész birtokra vonatkozik. A naptárban a szabad és már foglalt időszakok áttekinthetők; egy foglalási érdeklődés elküldése után az adott időszak helyben foglaltnak jelölődik.
Szabad
Kiválasztott időszak
Foglalt / nem elérhető
Vagy írjon közvetlenül:
Kapcsolat és megközelítés
Szász Családi Birtok
Ilona-völgy
Parád, 3240
Heves megye
W375+P9W · 47.9143605 · 20.0584472
Általános Szerződési Feltételek
Szász Családi Birtok · ParádMegjegyzés: a végleges cégadatok jelenleg még nem állnak rendelkezésre; a jogi azonosító adatok publikálás előtt kitöltendők.
1. Üzemeltető adatai
Név: [KITÖLTENDŐ]
Székhely: [KITÖLTENDŐ]
Adószám: [KITÖLTENDŐ]
Cégjegyzékszám: [KITÖLTENDŐ]
Email: hello@szaszbirtok.hu
Telefonszám: +36 20 280 54 53
Szolgáltatás helyszíne: Szász Családi Birtok – Parád, Ilona-völgy
2. A szolgáltatás leírása
A Szolgáltató természetközeli szállás- és élményszolgáltatást nyújt, amely magában foglalhatja:
- szállás biztosítása a birtok főépületében (8 szoba, maximum 16 + 2 vendég)
- állatokkal való interakció (etetés, gondozás, simogatás)
- wellness szolgáltatások (szauna, dézsafürdő, medence, jacuzzi)
- természetközeli programok (séta, retreat, erdei tanösvény)
3. Foglalás és szerződés létrejötte
A Szolgáltató és a vendég között a szerződés az alábbi módok egyikén jön létre:
- online foglalás írásos visszaigazolásával
- emailes egyeztetéssel és visszaigazolással
- telefonos egyeztetést követő írásos visszaigazolással
A foglalás csak a visszaigazolás megérkeztével válik érvényessé. A minimum foglalási idő 2 éjszaka.
4. Árak és fizetés
Árak: [KITÖLTENDŐ – a nyitáskor kerülnek meghirdetésre]
Fizetési módok: [KITÖLTENDŐ]
A számlázás Billingo számviteli rendszeren keresztül történik, a hatályos jogszabályoknak megfelelően.
5. Lemondási feltételek
[KITÖLTENDŐ – javasolt struktúra:]
- 14 nappal az érkezés előtt: díjmentes lemondás
- 7–14 napon belül: a foglaló 50%-a visszatartásra kerülhet
- 48 órán belül: a teljes összeg visszatartásra kerülhet
A lemondásról mindig írásban kell értesíteni a Szolgáltatót a hello@szaszbirtok.hu email címen.
6. A vendégek felelőssége és magatartása
A vendég tudomásul veszi és elfogadja, hogy:
- az állatokkal való interakció (etetés, gondozás, simogatás) saját felelősségre történik
- a birtok természetes, élő környezetben működik, amellyel együtt járnak természetes körülmények
- a wellness elemek (szauna, dézsafürdő, medence, jacuzzi), a kandalló, a játszótér és az erdei környezet használata kockázattal járhat, amelyért a vendég maga felelős
- gyermekek felügyeletéért a szülő vagy kísérő felnőtt felel
7. A Szolgáltató felelőssége
A Szolgáltató nem vállal felelősséget:
- a házirendben foglalt szabályok vendég általi megszegéséből eredő károkért
- a természeti környezetből, időjárásból fakadó eseményekért
- a vendég által okozott károkért harmadik személynek
8. Irányadó jog és jogvita
Jelen Általános Szerződési Feltételekre a magyar jog az irányadó. Jogvita esetén a felek elsősorban békés úton kísérlik meg a rendezést. Hatáskörtől függően a Párizsi Fogyasztói Döntőbizottság, illetve az illetékes bíróság jár el.
9. Hatályba lépés
Jelen ÁSZF [DÁTUM]-tól hatályos és visszavonásig érvényes.
General Terms and Conditions
Szász Family Estate · ParádNote: final company details are not yet available; legal identification fields must be completed before publication.
1. Operator Details
Name: [TO BE FILLED]
Registered office: [TO BE FILLED]
Tax number: [TO BE FILLED]
Company number: [TO BE FILLED]
Email: hello@szaszbirtok.hu
Phone: +36 20 280 54 53
Service location: Szász Family Estate – Parád, Ilona Valley, Hungary
2. Services
The Operator provides nature-based accommodation and experience services, which may include:
- accommodation in the main building (8 rooms, up to 16 guests)
- animal interaction experiences (feeding, care, petting)
- wellness services (sauna, hot tub, pool, jacuzzi)
- nature-based programmes (walks, retreats, forest trail)
3. Booking and Contract
A binding contract between the Operator and the guest is established by one of the following:
- written confirmation of an online booking
- email confirmation
- written confirmation following a telephone agreement
A booking is only valid upon receipt of written confirmation. The minimum stay is 2 nights.
4. Prices and Payment
Prices: [TO BE FILLED – to be announced at opening]
Payment methods: [TO BE FILLED]
Invoices are issued via the Billingo invoicing system in accordance with applicable regulations.
5. Cancellation Policy
[TO BE FILLED – suggested structure:]
- More than 14 days before arrival: free cancellation
- 7–14 days before arrival: 50% of the deposit may be retained
- Less than 48 hours before arrival: full amount may be retained
All cancellations must be submitted in writing to hello@szaszbirtok.hu.
6. Guest Responsibility
Guests acknowledge and accept that:
- interaction with animals (feeding, care, petting) is at the guest's own risk
- the estate operates in a living natural environment with inherent conditions
- use of wellness facilities (sauna, hot tub, pool, jacuzzi), fireplace, playground and forest areas involves risks for which the guest is responsible
- parents or accompanying adults are responsible for the supervision of children
7. Operator Liability
The Operator accepts no liability for:
- damages resulting from a guest's breach of the house rules
- events arising from the natural environment or weather
- damages caused by a guest to third parties
8. Governing Law
These Terms and Conditions are governed by Hungarian law. In the event of a dispute, the parties will first attempt to resolve the matter amicably.
9. Effective Date
These Terms and Conditions are effective from [DATE] until further notice.
Adatkezelési tájékoztató
Szász Family Estate · ParádAdatkezelő
Név: [KITÖLTENDŐ]
Email: hello@szaszbirtok.hu
Telefon: +36 20 280 54 53
Kezelt személyes adatok
- teljes név
- email cím
- telefonszám
- foglalás dátuma, időtartama
- vendégek száma
- üzenetben megadott egyéb adatok
Az adatkezelés célja
- kapcsolatfelvétel és visszaigazolás
- foglalás kezelése és teljesítése
- szolgáltatás nyújtása
- számlázás (Billingo rendszeren keresztül)
Jogalap
Az adatkezelés jogalapja az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) alapján:
- 6. cikk (1) a): az érintett hozzájárulása
- 6. cikk (1) b): szerződés teljesítése
Adattárolás időtartama
[KITÖLTENDŐ – pl. a foglalástól számított 5 év, a vonatkozó számviteli jogszabályok szerint]
Adattovábbítás harmadik félnek
- Billingo: számlázáshoz szükséges adatok
- [KITÖLTENDŐ – egyéb esetleges adatfeldolgozók]
Az adatok harmadik országba nem kerülnek továbbításra.
Felhasználói jogok
Az érintett az alábbi jogokat gyakorolhatja:
- Hozzáférés joga: tájékoztatás kérhető a kezelt adatokról
- Helyesbítés joga: pontatlan adatok javítása kérhető
- Törlés joga: az adatok törlése kérhető
- Tiltakozás joga: az adatkezelés ellen tiltakozható
- Adathordozhatóság joga: az adatok géppel olvasható formátumban igényelhetők
Jogai gyakorlásához forduljon az adatkezelőhöz: hello@szaszbirtok.hu
Jogorvoslat
Panasz esetén a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH) fordulhat: www.naih.hu
Hatályba lépés
Jelen tájékoztató [DÁTUM]-tól hatályos.
Privacy Policy
Szász Family Estate · ParádData Controller
Name: [TO BE FILLED]
Email: hello@szaszbirtok.hu
Phone: +36 20 280 54 53
Personal Data Processed
- full name
- email address
- phone number
- booking dates and duration
- number of guests
- any other information provided in messages
Purpose of Processing
- communication and booking confirmation
- recording consent through a dedicated checkbox on the form
- booking management and fulfilment
- service delivery
- invoicing (via Billingo)
Legal Basis
Processing is based on Regulation (EU) 2016/679 (GDPR):
- Article 6(1)(a): consent of the data subject
- Article 6(1)(b): performance of a contract
Retention Period
[TO BE FILLED – e.g. 5 years from booking, in accordance with applicable accounting regulations]
Third-Party Recipients
- Billingo: data necessary for invoicing
- [TO BE FILLED – any other data processors]
No data is transferred to third countries outside the EEA.
Your Rights
You have the right to:
- Access: request information about data held about you
- Rectification: request correction of inaccurate data
- Erasure: request deletion of your data
- Objection: object to processing
- Data portability: receive your data in a machine-readable format
To exercise your rights, contact: hello@szaszbirtok.hu
Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH): www.naih.hu
Effective Date
This policy is effective from [DATE].